msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sunflower 2.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/sunflower-contact-form\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-26T13:16:53+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-26 13:41+0200\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Domain: sunflower-contact-form\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css:3
msgid "Sunflower 26"
msgstr "Sunflower 26"

#. Theme URI of the theme
#: style.css:4
msgid "https://sunflower-theme.de"
msgstr ""

#. Description of the theme
#: style.css:7
msgid "Theme for the German Green Party"
msgstr "WordPress Theme für BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN"

#. Author of the theme
#: style.css:5
msgid "verdigado eG"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
#: style.css:6
msgid "https://verdigado.com"
msgstr ""

#: build/contact-form/render.php:8
#: functions/contact-form.php:207
#: functions/contact-form.php:223
#: build/contact-form/index.js:122
#: build/contact-form/index.js:109
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"

#: build/contact-form/render.php:17
msgid "Your Message"
msgstr "Deine Nachricht"

#: build/contact-form/render.php:18
#: build/contact-form/render.php:78
#: functions/contact-form.php:159
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: build/contact-form/render.php:19
#: build/contact-form/render.php:96
#: functions/contact-form.php:164
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: build/contact-form/render.php:20
#: build/contact-form/render.php:115
#: functions/contact-form.php:169
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. translators: %s is the arithmetic expression (e.g., "3 + 5").
#. translators: %s is the arithmetic expression (e.g., "3 + 5")
#: build/contact-form/render.php:30
#: build/contact-form/render.php:138
#, php-format
msgid "How much is %s?"
msgstr "Was ist %s?"

#: build/contact-form/render.php:55
msgid "Leave this field empty"
msgstr "Dies Feld bleibt leer"

#: build/contact-form/render.php:62
#: functions/contact-form.php:172
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: build/contact-form/render.php:162
msgid "Please fill in all required (<span class=\"required\">*</span>) fields."
msgstr "Bitte fülle alle Pflichtfelder* aus."

#: build/contact-form/render.php:167
msgid "By using this form, you consent to the storage and processing of your data through our website. Additional information can be found in our privacy policy on <a href=\"#\" id=\"privacy_policy_url\">Datenschutzerklärung</a>."
msgstr "Mit der Nutzung dieses Formulars erklärst du dich mit der Speicherung und Verarbeitung deiner Daten durch diese Website einverstanden. Weitere Informationen findest du in unserer <a href=\"#\" id=\"privacy_policy_url\">Datenschutzerklärung</a>."

#: build/contact-form/render.php:190
msgid "submit"
msgstr "absenden"

#: functions/contact-form.php:49
#: functions/contact-form.php:176
msgid "Thank you. The form has been sent."
msgstr "Vielen Dank. Deine Nachricht wurde verschickt."

#: functions/contact-form.php:66
msgid "Form not sent. Please reload the page and try again."
msgstr "Das Formular konnte nicht abgesendet werden. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut."

#: functions/contact-form.php:77
msgid "Form not sent. Please take a moment and try again."
msgstr "Das Formular konnte nicht abgesendet werden. Bitte versuch es in einem Moment erneut."

#: functions/contact-form.php:114
msgid "Too many messages from your address. Please try again later."
msgstr "Es gab zu viele Nachrichten von deiner Adresse. Bitte versuch es später wieder."

#: functions/contact-form.php:147
msgid "Form not sent. Captcha wrong. Please try again."
msgstr "Das Formular konnte nicht abgesendet werden. Das Captcha ist ungültig. Bitte probier es erneut."

#: functions/contact-form.php:207
msgid "New Message from"
msgstr "Neue Nachricht über"

#: functions/contact-form.php:223
msgid "Your Message on"
msgstr "Deine Nachricht über"

#: build/contact-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Contact Form (Sunflower)"
msgstr "Kontaktformular ( Sunflower)"

#: build/contact-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Simple Contact Form"
msgstr "Einfaches Kontaktformular"

#, fuzzy,php-format
#~ msgid "%1$d + %2$d"
#~ msgstr "%d + %d"
