msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sunflower 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/sunflower-git\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05T19:19:51+02:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "sunflower"
msgstr "sunflower"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://sunflower-theme.de"
msgstr "https://sunflower-theme.de"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Theme for the German Green Party"
msgstr "WordPress-Theme für BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "verdigado eG"
msgstr "verdigado eG"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://verdigado.com"
msgstr ""

#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hoppla, Seite nicht gefunden."

#: 404.php:25
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Leider wurde die Seite nicht gefunden. Möchtest du suchen?"

#: archive-sunflower_event.php:39
msgid "Events archive"
msgstr "Vergangene Veranstaltungen"

#: archive-sunflower_event.php:39
#: functions/events.php:46
#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:34
#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:35
#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:226
msgid "Events"
msgstr "Termine"

#: archive-sunflower_event.php:53
msgid "to upcoming events"
msgstr "Zu den kommenden Veranstaltungen"

#: archive-sunflower_event.php:55
#: build/next-events/render.php:28
#: src/next-events/render.php:28
msgid "all events"
msgstr "Alle Termine"

#: archive-sunflower_event.php:57
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: archive-sunflower_event.php:63
#: functions/events.php:308
#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:184
msgid "Map"
msgstr "Landkarte"

#: archive-sunflower_event.php:121
msgid "more info"
msgstr "mehr Infos"

#: archive-sunflower_event.php:178
#: single-sunflower_event.php:151
msgid "Show event location on map"
msgstr "Veranstaltungsort auf der Karte anzeigen"

#: archive-sunflower_event.php:181
#: single-sunflower_event.php:154
msgid "If you click the button, the content will be downloaded from openstreetmap."
msgstr "Wenn du auf den Button klickst, werden Daten von openstreetmap.org geladen.<br>Dafür gelten deren <a href=\"https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">Datenschutzrichtlinien</a>."

#: archive-sunflower_event.php:185
#: single-sunflower_event.php:162
msgid "Show map"
msgstr "Kartendaten laden"

#: archive-sunflower_event.php:195
#: functions/s.php:167
msgid "calendar in ics-format"
msgstr "Kalender im ics-Format"

#: archive.php:69
#: category.php:96
#: index.php:76
#: search.php:73
#: single.php:54
msgid "previous"
msgstr "zurück"

#: archive.php:70
#: category.php:97
#: index.php:77
#: search.php:74
#: single.php:59
msgid "next"
msgstr "vor"

#: build/latest-posts/render.php:92
#: src/latest-posts/render.php:92
msgid "No posts found"
msgstr "Keine Beiträge gefunden"

#: build/next-events/render.php:52
#: src/next-events/render.php:52
msgid "Currently there are no coming events."
msgstr "Derzeit sind keine Veranstaltungen geplant."

#: comments.php:25
msgid "Comment article"
msgstr "Artikel kommentieren"

#: comments.php:30
msgid "comment article"
msgstr "Artikel kommentieren"

#: comments.php:31
msgid "send"
msgstr "abschicken"

#. translators: %s is replaced with privacy link
#: comments.php:35
#, php-format
msgid "Your mail will not be published. Required fields are marked with a *. For more info see <a href=\"%s\">privacy</a>."
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert. Mit der Nutzung dieses Formulars erklärst du dich mit der Speicherung und Verarbeitung deiner Daten durch diese Website einverstanden. Entnimm Weiteres bitte der <a href=\"%s\">Datenschutzerklärung</a>."

#: comments.php:56
msgid "One comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:60
#, php-format
msgctxt "context"
msgid "%1$s commment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "Ein Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"

#: comments.php:87
msgid "Comments are closed."
msgstr "Keine Kommentare möglich."

#: functions/admin.php:24
msgid "Sunflower Settings Page"
msgstr "Sunflower-Einstellungen"

#. translators: %1$s and %2$s are replaced with links
#: functions/admin.php:53
#, php-format
msgid "Thank you for using sunflower theme. Sunflower is %1$s and maintained by %2$s."
msgstr "Danke, dass Du das Sunflower-Theme nutzt. Sunflower ist %1$s und wird von %2$s entwickelt."

#: functions/admin.php:59
msgid "More information can be found on the sunflower theme settings page"
msgstr "Mehr Infos gibt es auf der Sunflower-Einstellungsseite"

#: functions/admin.php:83
msgid "PHP Version End of Life"
msgstr "PHP-Version veraltet"

#. translators: %1$s is replace with current PHP version and %2$s is replaced with link
#: functions/admin.php:93
#, php-format
msgid ""
"<p>You are using PHP <strong>%1$s</strong> which <a href=\"https://www.php.net/supported-versions.php\">is not supported</a> anymore!</p>\n"
"                <p>Please note, that Sunflower theme <strong>will require at least PHP 8.2+</strong> as of release 2.1.0. <br />\n"
"                If you want to continue receiving updates, you must update your server or contact your\n"
"                web hosting service.</p>\n"
"                <p>If you are looking for a web hosting service with attitute, have look at %2$s.</p>"
msgstr ""
"<p>Ihr nutzt PHP <strong>%1$s</strong>. Diese Version wird <a href=\"https://www.php.net/supported-versions.php\">nicht mehr unterstützt</a>!</p>\n"
"                <p>Bitte beachtet, dass das Sunflower-Theme ab Version 2.1.0 <strong>mindestens PHP 8.2+ erfordert</strong>. <br />\n"
"                Wenn ihr weiterhin Aktualisierungen erhalten wollt, dann müsst ihr euren Server aktualisieren bzw. euren Web-Hosting-Anbieter ansprechen.</p>\n"
"                <p>Wenn ihr auf der Suche nach einem Web-Hosting-Anbieter mit Haltung seid, schaut doch mal bei  %2$s vorbei.</p>"

#: functions/admin.php:127
msgid "New Terms and Use Settings"
msgstr "Neue Einstellung Nutzungsbedingungen"

#: functions/admin.php:131
msgid ""
"There is a new option on the <a href='admin.php?page=sunflower_admin'>Sunflower->First Steps</a> page.<br />\n"
"            If you continue to use the sunflower icons in menue, footer and as favicon, please read and accept the terms of use."
msgstr ""
"Es gibt eine neue Einstellung auf der Seite <a href='admin.php?page=sunflower_admin'>Sunflower → Erste Schritte</a>.<br />\n"
"            Wenn Du weiterhin die Sonnenblume im Menü, im Footer und als Favicon nutzen möchtest, lies und akzeptiere die Nutzungsbedingungen."

#: functions/admin.php:223
msgid "a free WordPress theme by"
msgstr "ein kostenloses WordPress-Theme der"

#: functions/admin.php:236
#: functions/block-patterns.php:24
#: functions/blocks.php:19
#: functions/options/class-sunflowerfirststepspage.php:33
#: functions/options/class-sunflowerfirststepspage.php:34
msgid "Sunflower"
msgstr "Sunflower"

#: functions/admin.php:263
msgid "Help for sunflowers events"
msgstr "Hilfe für Sunflower-Termine"

#: functions/contact-form.php:24
msgid "Form not sent. Captcha wrong. Please try again."
msgstr "Das Formular konnte nicht gesendet werden, weil die Rechnung (Captcha) falsch ist. Bitte versuche es noch einmal."

#: functions/events.php:13
msgid "Startdate"
msgstr "Startdatum"

#: functions/events.php:14
msgid "Enddate"
msgstr "Enddatum"

#: functions/events.php:15
msgid "Whole day"
msgstr "ganztägig"

#: functions/events.php:16
msgid "Location name"
msgstr "Veranstaltungsort (Name)"

#: functions/events.php:17
msgid "Street"
msgstr "Straße und Hausnr."

#: functions/events.php:18
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: functions/events.php:19
msgid "Webinar"
msgstr "Webinar"

#: functions/events.php:20
msgid "Organizer"
msgstr "Veranstalter"

#: functions/events.php:21
msgid "Organizer URL"
msgstr "URL der Organisator*in"

#: functions/events.php:25
msgid "Show map on event"
msgstr "Zeige Karte beim Termin"

#: functions/events.php:47
#: functions/events.php:110
msgid "Event"
msgstr "Termin"

#: functions/events.php:256
msgid "This event will be imported by remote ical-calendar. All changes here will be overwritten."
msgstr "Dieser Termin wird automatisch über einen externen Kalender gepflegt. Alle Änderungen hier werden regelmäßig überschrieben."

#: functions/events.php:309
msgid "Load map and fix location marker"
msgstr "Karte laden und Postion korrigieren"

#: functions/events.php:595
msgid "Event date"
msgstr "Datum der Veranstaltung"

#: functions/events.php:596
msgid "Event location"
msgstr "Ort"

#: functions/icalimport.php:104
msgid "More Information"
msgstr "Weitere Informationen"

#: functions/icalimport.php:122
msgid "Failed to import event"
msgstr "Import der Veranstaltung fehlgeschlagen"

#: functions/media.php:32
msgid "Creator"
msgstr "Urheber*in"

#: functions/media.php:37
msgid "Creator / Source of this media (may contain links)"
msgstr "Urheber*in / Quelle dieses Mediums (kann LInks enthalten)"

#: functions/media.php:129
#: functions/media.php:164
msgid "The creator field is mandatory and must not be left empty."
msgstr "Das Feld „Urheber*in“ ist ein Pflichtfeld und darf nicht leer sein."

#: functions/media.php:132
#: functions/media.php:165
msgid "No alternative text provided. Please consider adding a description for better accessibility."
msgstr "Kein Alternativtext angegeben. Bitte füge eine Beschreibung hinzu, um die Barrierefreiheit zu verbessern."

#: functions/metaboxes.php:15
#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:85
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: functions/metaboxes.php:24
#: functions/metaboxes.php:150
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"

#: functions/metaboxes.php:90
msgid "Styled layout"
msgstr "gestyltes Layout"

#: functions/metaboxes.php:91
msgid "do not show title, add and remove margins. e.g. for the homepage"
msgstr "versteckt den Titel und fügt Abstände ein bzw. löscht sie an anderen Stellen. Setze diesen Haken z.B. für die Startseite."

#: functions/metaboxes.php:112
msgid "Hide feature image on single"
msgstr "Beitragsbild verstecken"

#: functions/metaboxes.php:113
msgid "Hide feature image on single view, but show it on lists."
msgstr "Verstecke das Beitragsbild in der Einzelansicht, aber zeige es in Listenansichten."

#: functions/metaboxes.php:144
msgid "Roofline"
msgstr "Dachzeile"

#: functions/metaboxes.php:151
msgid "use Shift + Enter to prevent line between"
msgstr "Wähle SHIFT + ENTER, um  Zwischenzeile zu verhindern"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:50
#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:59
#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:50
msgid "Sunflower Settings"
msgstr "Sunflower-Einstellungen"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:61
msgid "ICS Calendar Import"
msgstr "ICS Kalender Import"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:72
msgid "Import Line"
msgstr "Import von Zeile"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:79
msgid "ICS calendar imported from:"
msgstr "ICS Kalender Import von"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:88
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:96
msgid "New"
msgstr "neu"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:100
msgid "Updated"
msgstr "aktualisiert"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:104
msgid "Deleted"
msgstr "gelöscht"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:119
msgid "See all events (Frontend)"
msgstr "Alle Veranstaltungen auf der Webseite"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:120
msgid "Edit events (Backend)"
msgstr "Veranstaltungen bearbeiten (Backend)"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:124
#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:129
msgid "Import calendars now"
msgstr "Kalender jetzt importieren"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:150
msgid "Adjust geo marker for:"
msgstr "Marker-Position für diesen Ort anpassen:"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:151
msgid "please choose"
msgstr "bitte wählen"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:167
msgid "Delete geo data for this location"
msgstr "Geo-Daten für diesen Ort löschen"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:185
msgid "load map"
msgstr "Kartendaten laden"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:214
msgid "Events Feature"
msgstr "Termin Unterstützung"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:238
#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:242
msgid "Enable events feature"
msgstr "Termin Unterstützung aktivieren"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:247
msgid "Events page slug"
msgstr "Pfad (\"Slug\") der Termin-Seite"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:255
msgid "Description shown on the events page"
msgstr "Beschreibung für die Termineseite"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:263
msgid "URLs of iCal calendars, one per row"
msgstr "URLs der iCal-Kalender, pro Zeile eine URL"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:271
#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:275
msgid "Rectify time zone"
msgstr "Zeitzone korrigieren"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:280
#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:284
msgid "Show overall map"
msgstr "Übersichtskarte zeigen"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:289
#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:293
#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:305
#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:309
msgid "Show events archive"
msgstr "Vergangene Veranstaltungen anzeigen"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:298
msgid "Zoom-level of overall map"
msgstr "Zoomlevel für Übersichtskarte"

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:355
msgid "Enable or disable the events feature of the Sunflower theme."
msgstr "Termine Unterstützung des Sunflower Themes aktivieren / deaktivieren."

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:365
msgid "Configure how events behave on your website."
msgstr "Konfigure wie Termine auf der Webseite dargestellt werden."

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:378
msgid "The permalink structure has been reimported."
msgstr "Die Permalinkstruktur wurde neu eingelesen."

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:380
msgid "After changing the event page slug, you need to reimport the permalink structure."
msgstr "Nach dem Ändern des Termine Seiten Pfads, muss die Permalinkstruktur neu eingelesen werden."

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:381
msgid "This can be safely done any time. E.g. if the event page does not show up correctly."
msgstr "Das kann jederzeit gefahrlos durchgeführt werden. Z.B. wenn die Termine-Seite nicht gefunden wird."

#: functions/options/class-sunflowereventsettingspage.php:383
msgid "Reimport permalink structure"
msgstr "Permalinkstruktur neu einlesen"

#: functions/options/class-sunflowerfirststepspage.php:44
#: functions/options/class-sunflowerfirststepspage.php:45
msgid "First steps"
msgstr "Erste Schritte"

#: functions/options/class-sunflowerfirststepspage.php:60
msgid "About Sunflower"
msgstr "Über Sunflower"

#: functions/options/class-sunflowerfirststepspage.php:83
#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:34
#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: functions/options/class-sunflowerfirststepspage.php:102
msgid "Activate Theme"
msgstr "Theme aktivieren"

#: functions/options/class-sunflowerfirststepspage.php:109
msgid "Sunflower Terms of Use"
msgstr "Sunflower-Nutzungsbedingungen"

#: functions/options/class-sunflowerfirststepspage.php:113
msgid "Accept Terms of Use"
msgstr "Nutzungsbedingungen akzeptieren"

#: functions/options/class-sunflowerfirststepspage.php:118
msgid "Sunflower Update Channel"
msgstr "Sunflower Aktualisierungskanal"

#: functions/options/class-sunflowerfirststepspage.php:122
msgid "Update Channel"
msgstr "Aktualisierungs-Kanal"

#: functions/options/class-sunflowerfirststepspage.php:189
msgid "stable"
msgstr "stabile Version"

#: functions/options/class-sunflowerfirststepspage.php:190
msgid "beta"
msgstr "beta (Testversionen)"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:92
msgid "Excerpt length (words)"
msgstr "Anzahl der Wörter im Vorschautext"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:100
#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:106
msgid "show related posts"
msgstr "Ähnliche Artikel zeigen"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:112
msgid "show author of posts"
msgstr "Zeige Autor*in"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:118
msgid "Show post author on post details and via REST api."
msgstr "Zeige den/die Autor*in im Beitrag und über die REST-API."

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:124
#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:130
msgid "hide previous and next links"
msgstr "Verstecke Vor- und Zurück-Links"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:136
#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:140
msgid "to-field for contact-forms"
msgstr "an diese Adresse werden Kontaktformulare geschickt"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:145
msgid "items in menu"
msgstr "Einträge im Menü"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:151
msgid "items with href=# in the main menu are placeholders for submenu"
msgstr "Einträge mit Linkziel=# sind Platzhalter für das Untermenü"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:157
#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:161
msgid "Use this header layout"
msgstr "Layout für den Header"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:166
#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:170
msgid "Show social media icons in header"
msgstr "Social-Media-Icons im Header anzeigen"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:175
msgid "Show list of categories on category archive"
msgstr "Zeige Liste von Kategorien auf Kategorie-Seite"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:183
msgid "Enhance SEO"
msgstr "SEO verbessern"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:189
msgid "Set website name in page metadata"
msgstr "Webseitenname in den Seiten-Metadaten"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:195
msgid "Media creator field"
msgstr "Medien Urheber*in"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:278
msgid "Standard"
msgstr ""

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:279
msgid "Personal"
msgstr "Persönlich"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:301
msgid "do not show"
msgstr "keine Anzeige"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:302
msgid "main categories"
msgstr "Hauptkategorien"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:303
msgid "only sub-categories"
msgstr "nur Unter-Kategorien"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:325
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:326
msgid "required"
msgstr "verpflichtend"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:327
msgid "strict (The image is blurred if no creator field is filled out.)"
msgstr "streng (Bild wird verpixelt, wenn Urheber*in leer ist.)"

#: functions/options/class-sunflowersettingspage.php:328
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:34
#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:35
msgid "Social Media"
msgstr "Profile in Sozialen Medien"

#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:75
#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:82
msgid "Social Media Profiles"
msgstr "Profile in Sozialen Medien"

#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:90
msgid "Social Sharers"
msgstr "Teile in Sozialen Medien"

#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:97
msgid "Open Graph Fallback Image"
msgstr "Fallback-Bild für Open-Graph-Tag"

#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:105
#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:109
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:114
#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:118
msgid "Mastodon"
msgstr ""

#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:123
#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:127
msgid "LinkedIn"
msgstr ""

#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:132
#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:136
msgid "WhatsApp"
msgstr ""

#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:141
msgid "mail"
msgstr "E-Mail"

#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:145
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:182
msgid "Show share buttons on single post page"
msgstr "Zeige folgende Teilen-Buttons unter einem Einzel-Beitrag"

#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:253
#: functions/s.php:153
msgid "Select Open Graph Fallback Image"
msgstr "Ersatzbild für Open-Graph-Tag wählen"

#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:265
msgid "Open Media Library"
msgstr "Mediathek öffnen"

#: functions/options/class-sunflowersocialmediasettingspage.php:270
msgid "This fallback image will be used when sharing pages and posts and no featured image has been selected."
msgstr "Dieses Ersatzbild wird beim Teilen von Seiten oder Beiträgen verwendet, wenn kein Beitragsbild ausgewählt wurde."

#: functions/s.php:54
msgid "Mainmenu"
msgstr "Hauptmenü"

#: functions/s.php:55
msgid "Topmenu"
msgstr "Menü am oberen Rand"

#: functions/s.php:56
msgid "Footer Menu 1"
msgstr "Fußzeilenmenü 1"

#: functions/s.php:57
msgid "Footer Menu 2"
msgstr "Fußzeilenmenü 2"

#: functions/s.php:110
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: functions/s.php:112
msgid "Add widgets here."
msgstr "Widgets hier hinzufügen."

#: functions/s.php:166
#: template-parts/content-archive.php:67
msgid "Continue reading"
msgstr "weiterlesen"

#: functions/s.php:169
msgid "Image %1 of %2"
msgstr "Bild %1 von %2"

#: functions/s.php:170
msgid "Next Image"
msgstr "Nächstes Bild"

#: functions/s.php:171
msgid "Previous Image"
msgstr "Bild zurück"

#: functions/s.php:172
msgid "Cancel Loading Image"
msgstr "Bild laden abbrechen"

#: functions/s.php:173
msgid "Close Lightbox"
msgstr "Lightbox schließen"

#: functions/security.php:13
msgid "Login error. Did you mistype s.th.?"
msgstr "Loginfehler. Hast du dich vertippt?"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Weiter zum Inhalt"

#: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:360
msgid "Show sub menu"
msgstr "Zeige Untermenü"

#: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:413
msgid "Add a menu"
msgstr "Menü erstellen"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:73
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:80
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:111
msgid "Share on Facebook "
msgstr "Auf Facebook teilen "

#: inc/template-tags.php:120
msgid "Share on LinkedIn "
msgstr "Auf LinkedIn teilen "

#: inc/template-tags.php:136
msgid "Share on Mastodon "
msgstr "Auf Mastodon teilen "

#: inc/template-tags.php:146
msgid "Share on WhatsApp "
msgstr "Auf WhatsApp teilen "

#: inc/template-tags.php:155
msgid "send mail "
msgstr "Sende E-Mail"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:23
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für „%s“"

#: single-sunflower_event.php:61
#: template-parts/archive-event.php:34
msgid "o'clock"
msgstr "Uhr"

#: single-sunflower_event.php:89
msgid "Location Link"
msgstr "Ort"

#: single-sunflower_event.php:105
msgid "Link to webinar"
msgstr "Link zur Online-Teilnahme (Webinar)"

#: single-sunflower_event.php:111
#: single-sunflower_event.php:113
msgid "organized by"
msgstr "organisiert von"

#: single-sunflower_event.php:120
msgid "Download as ics"
msgstr "Download als ics-Datei"

#: template-parts/content-archive.php:53
#: template-parts/content-page.php:36
#: template-parts/content.php:116
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: template-parts/content-no-events.php:14
#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: template-parts/content-no-events.php:19
msgid "No upcoming events."
msgstr "Derzeit sind keine Veranstaltungen geplant."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Hier kannst du loslegen</a>!"

#: template-parts/content-none.php:37
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Schade, es gibt nichts zu diesem Suchwort. Bitte versuche ein anderes Suchwort."

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Anscheinend können wir nicht finden, wonach du suchst. Vielleicht hilft eine Internetsuche."

#: template-parts/content.php:73
msgid "Mastodon Instance address"
msgstr "Adresse der Mastodon-Instanz"

#: template-parts/content.php:79
msgid "Enter your instance's address"
msgstr "Gib deine Instanz-Adresse ein"

#: template-parts/content.php:84
msgid "Memorize my instance"
msgstr "Merke meine Instanz"

#: template-parts/content.php:88
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: template-parts/content.php:89
msgid "Save and Share"
msgstr "Speichern und teilen"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:103
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Weiterlesen<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/event-json-ld.php:20
msgid "none"
msgstr "keine"

#: template-parts/header-standard.php:40
#: template-parts/header-standard.php:41
#: template-parts/header-standard.php:44
#: template-parts/header-standard.php:162
#: template-parts/header-standard.php:165
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: template-parts/header-standard.php:46
msgid "show search"
msgstr "zeige Suche"

#: template-parts/related-posts.php:15
msgid "Related posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Himmel"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tanne"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Klee"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Klee-700"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Grashalm"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Sonne"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Sand"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Gray"
msgstr "Grau"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "PT Sans"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "GrueneType Neue"
msgstr ""

#~ msgid "X (Twitter)"
#~ msgstr "X (Twitter)"

#~ msgid "Share on X (Twitter) "
#~ msgstr "Auf X (Twitter) teilen"

#~ msgid "increase contrast"
#~ msgstr "Kontrast erhöhen"

#~ msgid "Show and adjust map marker"
#~ msgstr "Zeige Karte und korrigiere Marker-Positon"

#~ msgid "Import Images to Media"
#~ msgstr "Bilder in Mediathek importieren"

#~ msgid "An error occurred. Could not import images"
#~ msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten. Die Bilder wurden nicht importiert."

#~ msgid "no"
#~ msgstr "keine Anzeige"

#~ msgctxt "Color name"
#~ msgid "Base So was von"
#~ msgstr "Holla die Waldfee"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Template part name"
#~ msgid "Footer"
#~ msgstr "Fußzeilenmenü 1"

#~ msgid "Next events"
#~ msgstr "Nächste Termine"

#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "lade"

#~ msgid "No Events"
#~ msgstr "Keine Termine"

#~ msgid "Maximum events shown"
#~ msgstr "Maximale Anzahl angezeigter Termine"

#~ msgid "Count"
#~ msgstr "Anzahl"

#~ msgid "to archive"
#~ msgstr "Zum Blog-Archiv"

#~ msgid "Thank you. The form has been sent."
#~ msgstr "Vielen Dank. Das Formular wurde verschickt."

#~ msgid "New contact form"
#~ msgstr "Neues Kontaktformular"

#~ msgctxt "block title"
#~ msgid "Accordion (Sunflower)"
#~ msgstr "Akkordeon (Sunflower)"
